chować


chować
chować I {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIIa, chowaćam, chowaća, chowaćają, chowaćany {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'trzymać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym do tego miejscu; trzymać, przechowywać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Lekarstwa chowam na górnej półce. Chować przez całą zimę ziemniaki w kopcu. Chować zapasowe klucze od domu u sąsiadki. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'trzymać coś lub kogoś w ukryciu, w kryjówce; ukrywać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Ktoś chował przez całą okupację żydów. Przyznaj się, gdzie chowasz te dolary. Ktoś chowa swoje prawdziwe zamiary przed innymi. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'w odniesieniu do dzieci, młodzieży: wychowywać, troszczyć się, utrzymywać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Chować dwoje dzieci. Chować dziecko na mądrego człowieka, na egoistę. Ktoś chowany w cieplarnianych warunkach. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'w odniesieniu do zwierząt: hodować, pielęgnować, żywić; trzymać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Chować świnie, kury, krowy. Chować psa, szynszyle. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}5. {{/stl_12}}{{stl_7}}'utrzymywać, przechowywać w pamięci; żywić, pielęgnować': {{/stl_7}}{{stl_10}}Chować dla kogoś ciepłe uczucia. Chować w pamięci wspomnienia, obrazy lat dziecinnych. Chować urazę do kogoś. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}chować II {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIIa {{/stl_8}}– schować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk VIIIa {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'umieszczać coś w jakimś zamykanym, bezpiecznym, osłoniętym, przeznaczonym na przechowywanie czegoś miejscu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Schować klocki do pudełka. Chować narzędzia do szopy. Schować traktor pod wiatę. Chować ubrania do szafy. Schować pistolet do kabury. Chować ręce do kieszeni. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'umieszczać coś w jakimś bezpiecznym miejscu, tak by nikt inny lub ktoś niepowołany tego nie znalazł; ukrywać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Chowała zapałki przed dziećmi. Schować pieniądze w bieliźnie. Schować klucz pod wycieraczką. Złodzieje schowali łup w lesie. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'powodować, żeby coś było niewidoczne, osłonięte przed czymś, bezpieczne': {{/stl_7}}{{stl_10}}Schować twarz w dłoniach. Chować głowę w ramionach. Bokser chował podbródek za wysoką gardą. Schować głowę pod poduszkę. Proszę nie chować ręki, nie będzie bolało! {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_8}}zwykle w dk {{/stl_8}}{{stl_7}}'zbierać, zostawiać coś do wykorzystania w przyszłości; także: trzymać coś w ukryciu z takim zamiarem': {{/stl_7}}{{stl_10}}Ktoś chowa różne śrubki i części, bo mogą się przydać. Chować pieniądze na książeczce. Schować coś na czarną godzinę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}chować III {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIIa, {{/stl_8}}– pochować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk VIIIa {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'umieszczać ciało martwej osoby w grobie, zwykle z towarzyszącymi temu uroczystościami; grzebać, składać do grobu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Chować zabitych, zmarłych. Chować kogoś w alei zasłużonych. Pochować kogoś bez rozgłosu, skromnie, z pompą, z wojskowymi honorami. Żołnierze pochowani w zbiorowej mogile. Kogoś chowają na koszt państwa. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_8}}pot., zwykle dk {{/stl_8}}{{stl_7}}'być przekonanym, że ktoś nie żyje; także pomylić się co do czyjejś śmierci, mówiąc o kimś tak, jakby umarł': {{/stl_7}}{{stl_10}}Nie chowajcie go, bo zobaczycie, że się jeszcze wygrzebie. Niektórych już dawno pochowali, a okazało się, że wrócili z Sybiru.{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}mieć [chować, kryć] {{/stl_10}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}w zanadrzu; nosić [chować] {{/stl_7}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}w sercu; odkładać – odłożyć [i syn.] {{/stl_7}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}na czarną godzinę {{/stl_7}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • chować — coś pod korzec, pod korcem zob. korzec 1. Chować coś w zanadrzu zob. zanadrze. Chować głowę w piasek zob. piasek 1. Chować kogoś pod kloszem zob. klosz. Chować miecz do pochwy zob. miecz 3. Chować pieniądze do (własnej) kieszeni zob. kieszeń 1 …   Słownik frazeologiczny

  • chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w …   Słownik języka polskiego

  • chować się — jak ślimak w skorupie (w skorupę) zob. ślimak 1. Chować się za czyimiś plecami zob. plecy 1 …   Słownik frazeologiczny

  • chować się — I {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ukrywać się, przebywać w jakimś bezpiecznym, nieznanym innym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się przed aresztowaniem, przed policją. Gdzieś ty się chował przez te wszystkie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować się II – schować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lokować się, zatrzymywać się, stawać w jakimś osłoniętym, bezpiecznym miejscu; chronić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się pod parasol. Schować się przed burzą. Dzieci, chowajcie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować – schować — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do swojej [własnej] kieszeni {{/stl 13}}{{stl 7}} przywłaszczać sobie coś, kraść; sprzeniewierzać, defraudować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś oskarżony o to, że chował państwowe pieniądze do swojej kieszeni. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować – schować głowę w piasek — {{/stl 13}}{{stl 7}} udawać, że nie dostrzega się problemów, które trzeba rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Choć wszyscy widzieli, że jest coraz gorzej, chowali głowę w piasek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować się za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimiś} {{/stl 8}}plecami {{/stl 13}}{{stl 7}} unikać odpowiedzialności i ryzyka, chcieć, by ktoś inny się narażał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddaj pieniądze, a nie chowaj się za moimi plecami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chować się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with …   Słownik Polskiego slangu

  • nosić [chować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w sercu {{/stl 13}}{{stl 7}} pamiętać coś, zachowywać w pamięci coś (jakieś uczucia, stany) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nosić w sercu urazę do kogoś. Chować w sercu zgryzoty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień